Party: THE MARTINEZ BROTHERS

Party: THE MARTINEZ BROTHERS

Depois daquela noite em abril, o regresso passou imediatamente para o status de obrigatório.
Os The Martinez Brothers estão de volta, em véspera de feriado, para uma reunião de família a não perder.

* As entradas estarão à venda apenas na nossa bilheteira na noite do evento.

Dizem que não nos devemos meter nos assuntos das famílias alheias, mas felizmente que estes dois irmãos tornaram bem pública a sua paixão pela música. Rebentaram do Bronx para o mundo quando ainda nem tinham idade para entrarem legalmente nas discotecas americanas, quanto mais para lá tocarem.
Descobertos e apadrinhados por Dennis Ferrer e filhos de um habitué do Paradise Garage, tudo nas suas vidas se parece ter conjugado para que se tornassem discípulos do House, herdeiros da linhagem americana de outras grandes duplas como os Masters at Work. Na bagagem acumulam já residências em clubes como o Shelter, em Nova Iorque, ou o DC10, em Ibiza, feitos impressionantes considerando que até há bem pouco tempo eram ambos alunos de escola secundária, e edições na Objektivity, Real Tone ou na Tuskegee Music – editora que mantêm com Seth Troxler. Apoiam tudo isto numa alegria contagiante desde a cabine, não conseguindo deixar para trás a veia latina que até os levou a integrar bandas de Salsa antes de terem abraçado a electrónica. É essa veia que sobressai na sonoridade que apresentam e que faz crepitar a festa a todo o momento: uma cadência que nos obriga a sorrir e a ser parte integrante duma celebração da dança e música, numa fusão da era dourada da música de dança americana com os ritmos europeus contemporâneos. Uma reunião de família a não perder.
- Inês Duarte

~

* There are no advance tickets for this event. Tickets are available at the door.

It is said that we shouldn’t meddle with others’ family affairs, but thankfully these two brothers have turned their passion for music into a very public subject. They went from the Bronx to the world when they were still too young to go to clubs, let alone play in them.
Sons of a former Paradise Garage regular, and with Dennis Ferrer taking them under his wing, everything in their lives seemed lined up for the brothers to become disciples of House, heirs of the American lineage of other great DJ duos such as Masters at Work. While it was not long ago that they were both high school students, they already have residencies at legendary venues such as Shelter and DC10 under their belt, along with releases on Objektivity, Real Tone or Tuskegee Music – the label they run with Seth Troxler. The Martinez Brothers support all this with a contagious attitude in the DJ booth, showing their Latin side that even saw them as members of Salsa bands before turning to electronics. It is this side that comes up in their sound and makes the party sizzle: a rhythm that compels us to smile and be part of a celebration of dance and music, melting golden age American dance music with contemporary European rhythms. A family reunion not to be missed.
- Inês Duarte